Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: ČT
V českém znění: Robert Hájek - Nicolas Przygoda (Jedrek Zahorski), Bohdan Tůma - Leszek Lichota (redaktor), Filip Jančík - Szymon Piotr Warszawski (Stanislaw Zahorski), Anna Brousková - Magdalena Zak (Pola Staniewicz), Martin Kubačák - Mateusz Banasiuk (Edmund Wilkosz), Tomáš Borůvka - Michal Zurawski (Wladyslaw Anders), Tomáš Karger - Krystian Wieczorek (Czechowski), Jiří Valšuba - Lukasz Matecki (Lejtes), Zdeněk Hruška - Bartlomiej Topa (Nikodem Sulik), Jiří Krejčí - Maciej Jachowski (Drelicharz), Josef Vrána - Jacek Kopczynski (Dr. Mazanowski), Vlasta Žehrová - Beata Malczewska (Bronislawa Wyslouchová), Ivo Hrbáč - Maciej Mikolajczyk (Konecki), Matěj Převrátil - Filip Gurlacz (Jezewski), Adéla Nováková - Aleksandra Gierat (Helenka), Martina Kechnerová - Klara Williams (Ruda), Ladislav Cigánek - Radoslaw Pazura (Boleslaw Duch + titulky), Jiří Štěpnička - Zbigniew Stryj (Zygmunt Szyszko-Bohusz), Marek Holý - Szymon Nygard (Adam Sieniawski), Roman Štabrňák, Jan Řezníček, Jan Battěk, Barbora Fišerová, David Voráček, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Radovan Vaculík
Překlad: Markéta Sergejko
Dialogy: Alena Fišerová
Odborný poradce: Jiří Plachý
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2025
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Petr Dočkal - Nicolas Przygoda (Jedrek), Aleš Zbořil - Leszek Lichota (Redaktor), Petr Štěpán - Michal Zurawski (generál Anders), Zuzana Černá - Magdalena Zak (Pola), Martin Sláma - Szymon Piotr Warszawski (Stanislaw), Tomáš Sagher - Mateusz Banasiuk (Wilkos), Jiří Valůšek - Dariusz Toczek (Brzezinski), Vladimír Hauser - Bartlomiej Topa (Sulik), Marie Maternová - Aleksandra Gierat (Helča), Jana Musilová - Beata Malczewska (Bronislawa), Aleš Slanina - Krystian Wieczorek (Czechowski), Zdeněk Junák - Zbigniew Stryj (Szyszko-Bohusz), Jan Grygar - Maciej Mikolajczyk (Konecki), David Kaloč - Karol Wróblewski (Rudnicki), Štěpánka Romová - Klara Williams (Ruda), Milan Němec - Szymon Nygard (Sieniawski), Ondřej Novák - Jakub Ulewicz (Gawlina), Vojtěch Groszmann, Hana Tomáš Briešťanská, Ladislav Běhůnek, Petra Šimberová, Evelína Kaločová, Vilém Čapek, Daniel Dítě
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2025